Rhaederos, 03/10/2012 08.45:
quindi chiederei ad erikson cosa intendeva esattamente, anche se probabilmente risponderebbe che ha scelto il titolo apposta perchè abbia un significato "interpretabile", quindi all'interpretazione dei traduttori italiani... poveri noi XD
Andiamo bene! Ma non hanno ancora capito che non bisogna dare troppa libertà ai traduttori italiani? xD Però un senso legato alle vicende ce l'avrà, no? Quindi non dovrebbero interpretare più di tanto...
![[SM=g6758]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/58/1480002.gif)