| | | OFFLINE | Post: 265 | Età: 38 | Sesso: Maschile | |
|
  20/03/2012 10:43 | |
Un utente su Fantasy Magazine ha mandato una mail all'armenia per sapere circa l'uscita in italiano dell'ottavo volume...brutte notizie purtroppo..
questo è il messaggio
Ho inviato mail ad Armenia che:
prevede l'uscita dell'ottavo libro ( chissà il titolo?) per il 2013;
conferma (lo avevo già chiesto) di non essere interessata a Esslemont
![[SM=g6745]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/45/2340515.gif) |
| |
|
| |
| | | OFFLINE | Post: 64 | Sesso: Femminile | |
|
| 20/03/2012 11:27 | |
Lumache come al solito quelli dell'Armenia -__-
P.S
Io continuo a pensare che se cambiassero le copertine farebbero un favore a loro stessi, guadagnandoci in prestigio, denaro e fan per lo zio.
E noi avremmo più visitatori ^^
--------------------------------------------------
Signora del sentiero dell'Infarto.
(Perchè fustigare la luogotenente quando puoi fustigare il boss?^^)
Waiting to be saved from the "Spoiler scourge"
Tywin Lannister for president!
STOP THE CUT! Contro i tagli ai libri
A chocolate you did not want to eat does not count as chocolate. This discovery is from the same branch of culinary physics that determined that food eaten while walking contains no calories.
Terry Pratchett- Thief of Time-
I miei link:
http://korlat-life.livejournal.com/
http://korly.deviantart.com/
http://www.anobii.com/010305007/books/ |
| |
| | | OFFLINE | Post: 231 | Città: ADRANO | Età: 47 | Sesso: Maschile | |
|
| 20/03/2012 17:01 | |
![[SM=g6705]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/5/2507670.gif) ma come 2013.... ![[SM=g6772]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/72/2234760.gif)
per non parlare di Esslemont..
concordo per le copertine con korlat! |
| |
| | | OFFLINE | Post: 62 | Città: AGAZZANO | Età: 36 | Sesso: Maschile | |
|
| 23/03/2012 10:30 | |
Ok, così ho tempo di aggiornarmi un po', però è davvero molto lontano!
Io ho sempre speranza per il volume unico, anche se le dimensioni originali non aiutano, perchè economicamente molto più vantaggioso per noi. E almeno non bisognerebbe aspettare altri sei mesi per la seconda parte.
Io ho tweettato all'Armenia una settimana fa riguardo a questo e la loro risposta è stata: 'appena verrà programmata la data di uscita, ne daremo ampia comunicazione :-)'. |
| |
| | | OFFLINE | Post: 62 | Città: AGAZZANO | Età: 36 | Sesso: Maschile | |
|
| 23/03/2012 10:33 | |
korlat, 20/03/2012 11.27:
Lumache come al solito quelli dell'Armenia -__-
P.S
Io continuo a pensare che se cambiassero le copertine farebbero un favore a loro stessi, guadagnandoci in prestigio, denaro e fan per lo zio.
E noi avremmo più visitatori ^^
Io sarei capace di fare copertine migliori senza essere art director di vattelapesca!
|
| |
| | | OFFLINE | Post: 270 | Città: PARMA | Età: 47 | Sesso: Maschile | |
|
| 23/03/2012 11:03 | |
se volete toll the hound prima posso sempre farvi un resoconto iperspoiler XD e vi prometto che uso la copertina uk ^^ |
| |
| | | OFFLINE | Post: 265 | Età: 38 | Sesso: Maschile | |
|
| 23/03/2012 14:42 | |
Rhaederos, 23/03/2012 11.03:
se volete toll the hound prima posso sempre farvi un resoconto iperspoiler XD e vi prometto che uso la copertina uk ^^
Già leggendo una wiki un pò di tempo fà mi sono fatto per sbaglio un super spoiler di toll the hounds
|
| |
| | | OFFLINE | Post: 231 | Città: ADRANO | Età: 47 | Sesso: Maschile | |
|
| 23/03/2012 16:42 | |
Dolph Slash, 23/03/2012 14.42:
Già leggendo una wiki un pò di tempo fà mi sono fatto per sbaglio un super spoiler di toll the hounds
Idem ![[SM=g6600]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/0/2904000.gif) ma non mi sono fatto mai problemi con gli spoiler..
ma capisco che la cosa possa rovinare le sorprese..
|
| |
| | | OFFLINE | Post: 265 | Età: 38 | Sesso: Maschile | |
|
| 23/03/2012 18:11 | |
(Heimdall), 23/03/2012 16.42:
Idem ma non mi sono fatto mai problemi con gli spoiler..
ma capisco che la cosa possa rovinare le sorprese..
Più che altro perchè quando Erikson ti spiazza così ti metti lì a rileggere quella pagina venti volte per vedere se veramente hai letto bene...e alla fine capisci di aver capito subito correttamente.
Con lo spoiler sai già in partenza il tutto.
Ciò non toglie che, spoiler o meno, la lettura è comunque fantastica.
|
| |
| | | OFFLINE | | Post: 13 | Sesso: Maschile | |
|
| 28/03/2012 19:24 | |
2013?!?
Io ci muoio nel frattempo... ho provato, non riesco a leggerlo in lingua madre... |
| |
| | | OFFLINE | Post: 265 | Età: 38 | Sesso: Maschile | |
|
| 29/03/2012 10:46 | |
Itkovian, 28/03/2012 19.24:
2013?!?
Io ci muoio nel frattempo... ho provato, non riesco a leggerlo in lingua madre...
purtroppo le ultime notizie sono queste... e io che speravo che facessero uscire qualcosa in luglio..
|
| |
| | | OFFLINE | Post: 231 | Città: ADRANO | Età: 47 | Sesso: Maschile | |
|
| 29/03/2012 11:36 | |
Dolph Slash, 29/03/2012 10.46:
purtroppo le ultime notizie sono queste... e io che speravo che facessero uscire qualcosa in luglio..
Già..
|
| |
| | | OFFLINE | Post: 270 | Città: PARMA | Età: 47 | Sesso: Maschile | |
|
| 29/03/2012 13:17 | |
hmm... pensavo, si potrebbe chiedere ad Armenia se è possibile almeno fare una traduzione del prologo da mettere in forum nell'attesa...
con i miei tempi la faccio con piacere, calcolate cmq che oltre al lavoro normale ho appena accettato di tradurre testi di videogiochi la sera per mettere in casa due euri in più...
quindi proprio proprio a tempo perso...
che dite, vale la pena di fare un tentativo?
xò voglio una dichiarazione scritta dell'Armenia con il permesso di farlo, che di multe non ne voglio pagare ne io ne farle pagare agli admin del forum |
| |
| | | OFFLINE | Post: 270 | Città: PARMA | Età: 47 | Sesso: Maschile | |
|
| 29/03/2012 14:35 | |
ci ho provato, vediamo se si degnano di rispondere almeno
 |
| |
| | | OFFLINE | Post: 265 | Età: 38 | Sesso: Maschile | |
|
| 29/03/2012 15:04 | |
E' una bella idea...speriamo rispondano e affermativamente.. |
| |
| | | OFFLINE | | Post: 13 | Sesso: Maschile | |
|
| 31/03/2012 00:05 | |
Già, speriamo...ad ogni modo l'attesa è lunga... Sono tentato di riprovarci a leggerlo in lingua, il mio problema credo sia una sorta di "insicurezza" nel tradurre. Per Reaper's Gale mi è capitato di aver abbandonato dopo un terzo, convinto di non aver ben tradotto/compreso appieno la lettura in quanto avevo la sensazione di essermi perso qualcosa... Poi quando l'ho letto in italiano ho compreso che non mi ero perso niente e che quella "sensazione" di spaesamento è semplicemente dovuta alla tecnica narrativa di S.E. a strati, mai chiara, mai immediata... |
| |
| | | OFFLINE | | Post: 13 | Sesso: Maschile | |
|
| 31/03/2012 00:05 | |
Scusate, m'è partito un doppio post... Ne approfitto per scusarmi dell'ot di prima! [Modificato da Itkovian 31/03/2012 00:06] |
| |
| | | OFFLINE | Post: 64 | Sesso: Femminile | |
|
| 31/03/2012 16:23 | |
Nessun ot, Itkovian;
non siamo moderatori severi e spietati (purtroppo).
Per Reaper's Gale mi è capitato di aver abbandonato dopo un terzo, convinto di non aver ben tradotto/compreso appieno la lettura in quanto avevo la sensazione di essermi perso qualcosa... Poi quando l'ho letto in italiano ho compreso che non mi ero perso niente e che quella "sensazione" di spaesamento è semplicemente dovuta alla tecnica narrativa di S.E. a strati, mai chiara, mai immediata...
Capita anche a me quando lo leggo in Inglese; sono sempre convinta di aver saltato qualche capitolo o di aver frainteso qualche passaggio
Francamente è tanto interessante quanto frustrante, ma credo sia una delle caratteristiche che rendono la sua opera così unica ed irripetibile.
voglio una dichiarazione scritta dell'Armenia con il permesso di farlo, che di multe non ne voglio pagare ne io ne farle pagare agli admin del forum
orrore, abominio e raccapriccio! ho forse letto le parole 'Pagare' e 'Multa'?
Il mio nero cuoricino avvizzito si è fermato per infartare e poi è ripartito...ma il prossimo che osa scrivere una cosa tanto bassa e meschina verrà:
1) Censurato (pensiamo ai bambini! direbbe Mrs Lovejoy)
2) Bannato (pensiamo alle tasche dei vostri poveri admin.)
3) Scudisciato, insaccato e gettato (cosparso di miele) nello Starvald Demelain a far da stuzzicchino per gli Eleint... [Modificato da korlat 31/03/2012 16:26]
--------------------------------------------------
Signora del sentiero dell'Infarto.
(Perchè fustigare la luogotenente quando puoi fustigare il boss?^^)
Waiting to be saved from the "Spoiler scourge"
Tywin Lannister for president!
STOP THE CUT! Contro i tagli ai libri
A chocolate you did not want to eat does not count as chocolate. This discovery is from the same branch of culinary physics that determined that food eaten while walking contains no calories.
Terry Pratchett- Thief of Time-
I miei link:
http://korlat-life.livejournal.com/
http://korly.deviantart.com/
http://www.anobii.com/010305007/books/ |
| |
| | | OFFLINE | Post: 54 | Città: MONTEPULCIANO | Età: 40 | Sesso: Maschile | |
|
| 03/04/2012 19:02 | |
Non avevo dubbi su Esslemont... era meglio trovare una casa editrice migliore per la versione italiana! ![[SM=g6658]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/58/1458102.gif)
Sul 2013 invece sono perplesso, perchè così tanto? E poi sarà pure smezzato scommetto... qui vogliono tirarla troppo per le lunghe, è normale che poi uno decide di leggere in originale ![[SM=g6738]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/38/929844.gif) http://www.alessiobanini.it
 |
| |
| | | OFFLINE | | Post: 2 | Città: MILANO | Età: 44 | Sesso: Maschile | |
|
| 20/06/2012 23:18 | |
E io che speravo di trovare delle buone notizie qui!!! Per fortuna sono ultra incasinato a fare un sacco di cose e mi rimarrebbe pochissimo tempo da dedicare al buon vecchio Erikson...però che tristezza l'Armenia!!!
|
| |
|
|
|
|