| | | OFFLINE | Post: 231 | Città: ADRANO | Età: 47 | Sesso: Maschile | |
|
  26/08/2011 15:37 | |
Continua la lettura..ma più vado avanti e più trovo cose tradotte e cose no..tipo alcuni riferimenti a silverfox... ![[SM=g6705]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/5/2507670.gif) a corallo nero... insomma!perche invertire la traduzione!! ![[SM=g6772]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/72/2234760.gif) è fastidioso... |
| |
|
| |
| | | OFFLINE | Post: 265 | Età: 38 | Sesso: Maschile | |
|
| 26/08/2011 17:07 | |
(Heimdall), 26/08/2011 15.37:
Continua la lettura..ma più vado avanti e più trovo cose tradotte e cose no..tipo alcuni riferimenti a silverfox... a corallo nero... insomma!perche invertire la traduzione!! è fastidioso...
Danzatore l'hai visto?? Sorry?
ho pensato la stessa cosa quando le ho viste..
|
| |
| | | OFFLINE | Post: 231 | Città: ADRANO | Età: 47 | Sesso: Maschile | |
|
| 26/08/2011 17:19 | |
Dolph Slash, 26/08/2011 17.07:
Danzatore l'hai visto?? Sorry?
ho pensato la stessa cosa quando le ho viste..
si vero!dimenticavo danzatore e sorry...ma si puo..
vabbè che le traduttrici si sono alternate,ma un pò di attenzione?
ma poi riguardo la traduzione del titolo di tutta la saga e mi dico..vabbè..rassegnamoci ![[SM=g6600]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/0/2904000.gif)
|
| |
| | | OFFLINE | Post: 265 | Età: 38 | Sesso: Maschile | |
|
| 26/08/2011 19:13 | |
In effetti bastava solo un pò di attenzione per fare il tutto coerente con il resto.
Anche per il titolo sono pienamente d'accordo, anche se La caduta di Malazan non è proprio sbagliata.. |
| |
| | | OFFLINE | Post: 231 | Città: ADRANO | Età: 47 | Sesso: Maschile | |
|
| 27/08/2011 20:23 | |
è grandioso come erikson sappia far convergere è far salire l'attenzione..mi riferisco ai due scontri Maschera rossa-letherii&edur
e malazan-letherii,stupendo.
continua a grande richiesta il giochino trova la traduzione\non traduzione più fastidiosa...Leoman dei fleils...sembra un cantante di gruppo musicale..
ps..èd intanto le pagine alla fine diminuiscono... ![[SM=g6745]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/45/2340515.gif) |
| |
| | | OFFLINE | Post: 265 | Età: 38 | Sesso: Maschile | |
|
| 29/08/2011 09:53 | |
Di Leoman mi ero dimenticato..ma anche nella prima parte c'erano così tante incongruenze di traduzione? non mi sembrava.. |
| |
| | | OFFLINE | Post: 231 | Città: ADRANO | Età: 47 | Sesso: Maschile | |
|
| 29/08/2011 10:03 | |
A memoria non ricordo..forse si,oppure l'ho letto con meno attenzione
comunque questa parte finale della seconda parte mi stà piacendo molto!
la fine e la rivelazione su maschera rossa,hood che aspetta sull'uscio i due..ben ed hedge ![[SM=g6545]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/45/2271115.gif) ..per non parlare della royale rumble al refugium!! ![[SM=g6619]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/19/6698428.gif) |
| |
| | | OFFLINE | Post: 265 | Età: 38 | Sesso: Maschile | |
|
| 29/08/2011 14:20 | |
Questa seconda parte è molto bella...oltre alle cose già citate, si intravede Hood e si capisce di che razza è, Ben e Hedge sono semplicemente spettacolari...e poi che finale!! sono ancora sotto shock..
|
| |
| | | OFFLINE | Post: 231 | Città: ADRANO | Età: 47 | Sesso: Maschile | |
|
| 29/08/2011 17:22 | |
Ultime 100 pagine.. |
| |
| | | OFFLINE | Post: 265 | Età: 38 | Sesso: Maschile | |
|
| 29/08/2011 17:40 | |
ne vedrai di belle nelle ultime 100 pagine...del resto Erikson ci ha ben abiutato a questo..
|
| |
| | | OFFLINE | Post: 270 | Città: PARMA | Età: 47 | Sesso: Maschile | |
|
| 29/08/2011 17:58 | |
come mi intristisce leggere della traduzione...
La razza di Hood dai si intuiva fortemente da memorie di ghiaccio quando l'araldo di cui mi sfugge il nome viene portato via da davanti ai t'lan imass :)
"destra irant" attorno a che pagina è? così controllo! |
| |
| | | OFFLINE | Post: 231 | Città: ADRANO | Età: 47 | Sesso: Maschile | |
|
| 29/08/2011 18:31 | |
per fortuna che poi almeno leoman delle fruste ritorna... ![[SM=g6583]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/83/3831306.gif)
la parte del destra irant è a pagina 303 capitolo 19° |
| |
| | | OFFLINE | Post: 270 | Città: PARMA | Età: 47 | Sesso: Maschile | |
|
| 29/08/2011 18:50 | |
intanto che faccio il check del destra irant vi dico assolutamente che il titolo "la caduta di malazan" non ha assolutamente senso cmq ^^
'You should have found someone else, Errant. I have read the histories. Destrai Anant, God Chosen, the Well of the Spirit. Feather Witch. You are mine. I am yours. And listen to my prayer — listen! Your Destrai demands it! In my hand, now, waits our Mortal Sword.
I know what you possess. Do you truly think it enough? To wrest him from Mael's grasp? You stupid, pathetic bitch. Now, cease this damned prayer, Destrai. Your every demand weakens me - and that is not smart. Not now. Too soon. I am ... vulnerable.'
'I have changed since you last saw me,' Feather Witch replied. 'I am now Destra Irant to the Errant, to the last Elder God of the Letherii.
We belong together, Udinaas. Destra Irant and T'orrud Segul, and we will have, at our disposal, a Mortal Sword.
|
| |
| | | OFFLINE | Post: 265 | Età: 38 | Sesso: Maschile | |
|
| 30/08/2011 09:38 | |
Rhaederos, 29/08/2011 17.58:
come mi intristisce leggere della traduzione...
La razza di Hood dai si intuiva fortemente da memorie di ghiaccio quando l'araldo di cui mi sfugge il nome viene portato via da davanti ai t'lan imass :)
"destra irant" attorno a che pagina è? così controllo!
è vero non ricordavo quel pezzo...urge una rilettura dei primi volumi ![[SM=g6398]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/98/2437638.gif)
|
| |
| | | OFFLINE | Post: 231 | Città: ADRANO | Età: 47 | Sesso: Maschile | |
|
| 31/08/2011 18:12 | |
Finito ieri sera,ottimo finale sicuramente,che ha rivelato molte sorprese..
una curiosità/spoiler ma si saprà che fine ha fatto Syrran Kanar?
altre considerazioni:Tehol gran mattatore,proporre Finadd,Ublala è stato spassosissimo!nonchè il resto della famiglia imperiale. Mi ha fatto piacere rivedere a sorpresa il vero e unico Finadd
capitolo morti:hannan mosag,rauthos e compagnia bella..che razza di fine..
ma il celebre fratello di anomander?ne vogliamo parlare?certo aveva a che fare con Ben e fid ma da come era partito doveva distruggere l'universo..per poi tornarsene con la coda(di drago)tra le gambe..
sono curioso di leggere i futuri sviluppi,soprattutto quello di clip e dei tiste andii vagabondi,e la reazione di Rake,ma soprattutto Icarium!
note sui malazan,vedere il trio ben,Hedge,Fid di nuovo insieme non ha prezzo nota di merito per l'alcolizzata sergente hellian ![[SM=g6499]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/99/2664590.gif) lo rivalutata molto!
Ps.sarà dura aspettare le prossime uscite.. |
| |
| | | OFFLINE | Post: 265 | Età: 38 | Sesso: Maschile | |
|
| 31/08/2011 18:31 | |
(Heimdall), 31/08/2011 18.12:
Finito ieri sera,ottimo finale sicuramente,che ha rivelato molte sorprese..
una curiosità/spoiler ma si saprà che fine ha fatto Syrran Kanar?
altre considerazioni:Tehol gran mattatore,proporre Finadd,Ublala è stato spassosissimo!nonchè il resto della famiglia imperiale. Mi ha fatto piacere rivedere a sorpresa il vero e unico Finadd
capitolo morti:hannan mosag,rauthos e compagnia bella..che razza di fine..
ma il celebre fratello di anomander?ne vogliamo parlare?certo aveva a che fare con Ben e fid ma da come era partito doveva distruggere l'universo..per poi tornarsene con la coda(di drago)tra le gambe..
sono curioso di leggere i futuri sviluppi,soprattutto quello di clip e dei tiste andii vagabondi,e la reazione di Rake,ma soprattutto Icarium!
note sui malazan,vedere il trio ben,Hedge,Fid di nuovo insieme non ha prezzo nota di merito per l'alcolizzata sergente hellian lo rivalutata molto!
Ps.sarà dura aspettare le prossime uscite..
Tehol è sempre un mito...
Anche a me rivedere quel pò di Arsori di Ponti mi ha fatto sognare..Che gruppo!!
Più che altro che mi dici di Trull?? sono ancora disperato..
|
| |
| | | OFFLINE | Post: 270 | Città: PARMA | Età: 47 | Sesso: Maschile | |
|
| 31/08/2011 20:02 | |
Tehol è Tehol semplicemente, fantastico
Silchas Ruin invece nel settimo è sfigatissimo in effetti, dalla figuraccia con Kilava, le pattone da Trull, più il finale dove contro chi va come se non ne avesse prese a basta? Fid, Hedge e Ben lo svelto XD sicuramente vince il premio del personaggio sfigato del libro XD
Ehhh... Trull... aveva esaurito il suo compito nella saga... |
| |
| | | OFFLINE | Post: 231 | Città: ADRANO | Età: 47 | Sesso: Maschile | |
|
| 31/08/2011 20:23 | |
Dolph Slash, 31/08/2011 18.31:
Più che altro che mi dici di Trull?? sono ancora disperato..
è per questo che chiedevo di quella carogna di Syrran...
Rhaederos, 31/08/2011 20.02:
Ehhh... Trull... aveva esaurito il suo compito nella saga...
non è che sai qualcosa..dai che qualche piccolo spoiler non fà male |
| |
| | | OFFLINE | Post: 270 | Città: PARMA | Età: 47 | Sesso: Maschile | |
|
| 31/08/2011 20:34 | |
sai che onestamente non mi ricordo se Syrran si rivede o no... mi sa di no cmq... o almeno non mi è rimasto impresso se torna... |
| |
| | | OFFLINE | Post: 231 | Città: ADRANO | Età: 47 | Sesso: Maschile | |
|
| 31/08/2011 21:25 | |
più che altro m'intrigava il fatto del tormento eterno a cui fà riferimento hedge..ma non è essenziale effettivamente |
| |
|
|
|
|